Free Smoking Area around Yokohama Station East Exit

横浜駅東口Yokohama Station East Exit

横浜駅

 

東口周辺Yokohama Station East Exit

横滨站东口
横浜地図

 

横浜駅東口駅前広場Yokohama Station East Exit Station square

横滨站东出口站广场
横浜市西区高島2-16-1

 

横浜駅東口

 

 

 

横浜駅東口
あなたは横浜駅のみなみ東口から行ってもほぼ同じ所に出ます
You go to the same place even if you go from Minami East Exit of Yokohama Station
即使从横滨站的南东口出发,也去同一个地方

 

 

横浜駅東口で一番メジャーな無料喫煙所The most major free smoking area at Yokohama Station east exit

 

喫煙スペースは横浜駅地下中央通路から郵便局方面階段を昇って出た所正面にあります
Smoking space is located in front of Yokohama station underground central aisle ascending past the post office staircase
吸烟空间位于横浜站地下中央过道的前面,上升过邮局楼梯

 

 

 

ここは屋根が無いので天気の悪い日はポルタ内の喫煙コーナーが良いかもしれません
Because there is no roof here, smoking corner in Porta may be good on a bad weather day
由于这里没有屋顶,所以在恶劣的天气下,Porta的吸烟区可能会很好

 

東口駅前広場喫煙所

 

 

横浜駅中央通路から

From Yokohama station central passage从横滨站中央通道

 

あなたはLUMINE 横浜を右側に見ながら歩いて、東口駅前広場(横浜中央郵便局側)を目指します
You walk toward Yokohama station central passage on the right side of LUMINE Yokohama, aim at the east exit station square square (Yokohama central post office side)
朝LUMINE横滨右侧的横滨站中央行走,以东口车站前广场(横滨中央邮局侧)为目标,

 

 

あなたはPORTAに下りずに、右に曲がり、左の階段を昇り地上に出ます
You do not go down to PORTA, turn to the right, go up the stairs on the left and go to the ground
你不要走到PORTA,向右转,走上左边的楼梯,走到地面

 

 

みなみ通路からFrom Minami Aisle

 

 

あなたは歩いて東口駅前広場(横浜中央郵便局側)を目指します
You aim to the east exit station square square (Yokohama central post office side) by walking
以步行在东面出站车站前广场(横滨中央邮局一侧)为目标

 

横浜駅東口地下街PORTA内きた通路方面

Yokohama Station East Exit underground shopping area PORTA Direction of passage
横滨站东口地下购物区PORTA通行方向

 

横浜市西区高島2-16-B1
横浜ポルタのウェブサイト

 

あなたが横浜駅中央通路を歩いて、横浜そごう、PORTA方面のエスカレーターを降りてすぐ左に曲がる
Walk along the central passage of Yokohama station, turn down Yokohama Sogo, escalator towards PORTA, then turn left.
沿着横滨站的中央走道,横滨崇光,扶梯往PORTA,然后左转。

 

一番左側の通路を進み15m程で左側
Proceed on the leftmost aisle and turn left at 15 m
继续走在最左边的走道上,然后左转15米

 

 

ポルタ喫煙所
この写真は反対側から撮影しています
I took this picture from the other side
我从另一边拍这张照片

 

 

横浜駅東口地下街PORTA内 崎陽軒方面Yokohama Station East Exit underground shopping area PORTA in front of KIYOHKEN

横滨站东口地下购物区PORTA在崎陽軒前面

 

ポルタ喫煙所

 

横浜駅中央通路からそごうポルタ方面のエスカレーターを降りて右
Take the escalator towards Sogo Porta from the central passage of Yokohama Station and turn right
从横滨站中央通道出口横滨Sogo方向PORTA方向自动扶梯,然后右转

 

崎陽軒など飲食店街方面です
It is the direction of the restaurant city such as Kiyohken

 

ポルタ喫煙所

 

ポルタ喫煙所

 

When you use a smoking place in a commercial facility, it is a smoking place for those who originally used the facility, so please use as much as possible after shopping etc.