Yokohama Station East Exit Port Side Area Smoking Area

 

ちょっとわかりにくいポートサイド方面Direction of Yokohama Station Port Side District

横滨站港区方向
横浜ポートサイド地区喫煙所

 

横浜駅から北東側の運河を渡った場所「ポートサイド地区」
A place crossing the canal in the northeast side from Yokohama station "Port side area"
从横滨站“港口方面”横过东北方向运河的地方

 

横浜ポートサイド地区喫煙所

 

首都高速道路の右側がポートサイド地区
Port on the right side of the Metropolitan Expressway

 

横浜ポートサイド地区喫煙所

 

横浜イーストスクエア2F セブンイレブン前

横浜市神奈川区金港町1-4

 

横浜イーストスクエア喫煙所

 

 

横浜イーストスクエア喫煙所

 

横浜駅からベイクオーター方面への徒歩での行き方 ↓
How to walk from Yokohama Station towards Bay Quarter
如何从横滨站走向湾区

 

横浜駅「きた通路」から「きた東口A」に向かいます
You are walking from Yokohama station 'Kite Passage' toward 'Kiga East Exit A'
きた東口
「きた東口A出口」ベイクオーター方面のエスカレーターへ
You walked "East Exit A Exit" to the escalator in the direction of Bay Quarter

 

きた東口A
地上に出たら目の前の「ベイクオーターウォーク」を昇ります
When you walk to the ground and you go up to the "Bay Quarter Walk" in front of you

 

ベイクオーターへの階段

 

そのままベイクオーター方面へ
Walk straight and follow the direction of Bay Quarter
ベイクオーターへの通路

 

 

ここを目指しています
You are walking towards here
你正走向这里
横浜イーストスクエア
このまま30m位奥に進みます
You walk as far as 30 m behind this way
你走这条路后面有30米
左側の建物はそごう立体駐車場です
You will see the Sogo multi-storey parking building on the left side
横浜イーストスクエア通路

 

喫煙所

 

かなり奥まった場所にあり、オフィスビル2Fなので駅近なのに土日はさみしい位のエリアです
The place is quite far behind and it is the office building 2F so it is near the station so Saturdays and Sundays are lonely areas
这个地方相当落后,就是办公楼2F,所以在车站附近,所以周六和周日都是寂寞的地方
横浜イーストスクエア喫煙所
平日の夕方は結構混んでいます
The place is quite crowded in the evening on weekdays
地上の国道1号を品川方面に少し歩いて、最後にビルの階段で2階に上がっていくアプローチも有ります
You also have the approach of walking a little National Route No. 1 on the ground towards Shinagawa and finally go up to the second floor by the stairs of the building

 

横浜イーストスクエア喫煙所

 

横浜そごう方面からFrom Yokohama Sogo direction

 

横浜そごう2F ロレックスのあたりから外の出てベイクオーターへ
From Yokohama Sogo 2F ROLEX, get out and get out to the Bay Quarter
从横滨崇光2F劳力士出发,走出湾区

横浜駅中央通路からFrom Yokohama station central passage

一旦地上に出て品川方向に歩くか、ポルタに下りて左「きた通路」目指す
You go to the ground once and walk in the direction of Shinagawa, descend to Porta and aim at the left "KitaRoute"

 

 

サンクス横浜栄町店'Thanks' Yokohama Sakaecho branch

横浜駅東口喫煙所

 

国道1号線沿い青木通交差点の「サンクス」
"Sunkus" at Aoki-dori intersection along National Route 1
横浜駅東口サンクス喫煙所

 

When you use a smoking place in a commercial facility, it is a smoking place for those who originally used the facility, so please use as much as possible after shopping etc.

 

※商業施設内にある喫煙コーナーは、本来その施設を利用した方向けの喫煙所なので、
なるべく何かお買い物などをしてから使っていただけると良いかと思います